-
1 agenciar
v.to procure.* * *1. VT1) (=lograr) to bring about, effect, engineer2) (=procurar) to obtain, procure ( algo a algn sth for sb)pey to wangle *, fiddle *3) [+ trato] to negotiate2.See:* * *1. 2.agenciarse v prona) (fam) ( robar) to swipe (colloq), to pinch (BrE colloq)b) (fam) ( conseguir) to get hold ofagenciárselas — (fam)
se las agenció para que lo invitaran — he fixed it so that they invited him
* * *1. 2.agenciarse v prona) (fam) ( robar) to swipe (colloq), to pinch (BrE colloq)b) (fam) ( conseguir) to get hold ofagenciárselas — (fam)
se las agenció para que lo invitaran — he fixed it so that they invited him
* * *agenciar [A1 ]vt2 ( fam) (conseguir) to get hold of, get one's hands onagenciárselas ( fam): se las agenció para que le dieran un trabajo/para conseguir un coche nuevo he managed to wangle himself a job/get himself a new car ( colloq)agénciatelas como puedas you'll have to get by as best you can o work something out as best you can ( colloq)* * *♦ vtagenciar algo a alguien to wangle sb sth;nos agenció entradas para el concierto she got hold of some tickets for the concert for us, she wangled us some tickets for the concert* * *v/t famwangle fam, get hold of* * *agenciar vt: to obtain, to procure -
2 obtain
əb'tein(to get; to become the possessor of: He obtained a large sum of money by buying and selling houses.) obtener, conseguirobtain vb obtener / conseguirtr[əb'teɪn]1 (get, acquire) obtener, conseguir1 formal use (be valid, exist) prevalecer, regirobtain [əb'teɪn] vt: obtener, conseguirobtain viprevail: imperar, prevalecerv.• adquirir v.• agenciar v.• alcanzar v.• conseguir v.• existir v.• ganar v.• lograr v.• lucrarse v.• obtener v.(§pres: -tengo, -tienes...-tenemos) pret: -tuv-fut/c: -tendr-•)əb'teɪntransitive verb conseguir*, obtener* (frml)[ǝb'teɪn]to obtain something FOR somebody — conseguirle* algo a alguien
1.VT obtener, conseguir; (=acquire) adquirir2.* * *[əb'teɪn]transitive verb conseguir*, obtener* (frml)to obtain something FOR somebody — conseguirle* algo a alguien
-
3 способствовать
спосо́бствоватьkontribui, helpi, akceli.* * *несов.contribuir (непр.) vi (a), coadyuvar vt; favorecer (непр.) vt ( благоприятствовать)спосо́бствовать успе́ху — contribuir al éxito
спосо́бствовать разви́тию промы́шленности — contribuir al desarrollo de la industria, fomentar la industria
спосо́бствовать кому́-либо в чём-либо — apoyar a alguien en algo
спосо́бствовать выполне́нию — propiciar el cumplimiento
спосо́бствовать продвиже́нию (товаров, людей и т.п.) — promocionar vt
* * *несов.contribuir (непр.) vi (a), coadyuvar vt; favorecer (непр.) vt ( благоприятствовать)спосо́бствовать успе́ху — contribuir al éxito
спосо́бствовать разви́тию промы́шленности — contribuir al desarrollo de la industria, fomentar la industria
спосо́бствовать кому́-либо в чём-либо — apoyar a alguien en algo
спосо́бствовать выполне́нию — propiciar el cumplimiento
спосо́бствовать продвиже́нию (товаров, людей и т.п.) — promocionar vt
* * *v1) gener. auxiliar, avanzar hacia la, coadyuvar, contribuir (a), espolear, facilitar, favorecer (благоприятствовать), provocar, secundar, aliviar, capacitar, promover2) law. agenciar3) econ. aportar a (...)4) Arg. palanquear
См. также в других словарях:
agenciar — ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Realizar las gestiones necesarias para solucionar un asunto o proporcionar algo a una persona. SINÓNIMO diligenciar ► verbo transitivo/ pronominal 2 coloquial Obrar hábilmente para conseguir una cosa: ■ se las… … Enciclopedia Universal
preparar — (Del lat. praeparare.) ► verbo transitivo 1 Disponer o hacer una cosa con alguna finalidad: ■ preparé el salón para los invitados. SINÓNIMO acondicionar arreglar ► verbo transitivo/ pronominal 2 ENSEÑANZA Estudiar una materia para superar una… … Enciclopedia Universal
ligar — (Del lat. ligare, atar.) ► verbo transitivo 1 Unir dos o más cosas con cuerdas u otro material: ■ ligó todas sus cartas con una cinta de tela. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO atar amarrar ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 2 … Enciclopedia Universal
proporcionar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Dar a una persona una cosa que necesita: ■ si te proporcionas unas vacaciones te sentirás mejor; el alimento proporciona el aporte que necesita el cuerpo. SINÓNIMO facilitar proveer ► verbo transitivo 2 Ser causa… … Enciclopedia Universal